고령화 가족 (2013)

고령화 가족 (2013) / 송해성 감독

알고 보니 천명관이 각본에는 가담하지 않은 걸로...

덕분에(?) 영화는 약간 김빠진 사이다 같은 느낌.  재미있었던 소설에 비해 재미는 떨어지고 오히려 가족애(愛)에 촛점을 맞춘 줄거리는 특별할게 전혀 없는 평범함으로 그냥 주저앉은 듯한 느낌.  박해일-윤제문-공효진-윤여정의 캐스팅이면 거의 호화로운 수준인데 지나고 기억에 남는 것은 그저 헌신적으로 자식사랑하는 엄마역의 윤여정의 대사 한 마디.  이 대사는 큰아들이 가출(?) 후 엄마에게 전화를 거는 상황에 등장한다.  잠깐 콧등이 시큰했다.  아마 엄마가 아들의 전화를 너무 반갑게 잘 받아주는 연기 때문이겠지.

다시 한 번 소설의 영화화가 쉽지 않다는 것을 되새겨준 작품이랄까.  특히 천명관의 소설은 영화로 뽑아내기 어려운 언어의 유희들로 가득 차 있기 때문이 아닐까 생각한다.  이런 소설은 오히려 드라마로 꼼꼼하게 만드는 편이 낫지 않을까.  어디선가 정유정의 '7년의 밤'도 영화화 얘기가 있다고 본 것 같은데 그것이 사실일 경우 이는 자칫 잘못하면 총체적 난국으로 말아먹을 수 있다.  내 기억에 원작소설을 영화화 해서 성공한 경우는 '반지의 제왕'이 약 70%, '밀레니엄'이 약 60%, '해리 포터'가 약 65%, '헝거 게임'이 약...  '고령화 가족'의 경우 대략 30%선이 아니겠는가.  영화가 고만고만한 경우 원작을 읽어라. 아마 두 배 이상의 만족감을 줄 것이다.  잘 만든 '반지의 제왕'에서 마침내 간달프가 원군을 이끌고 산을 넘어 오는 장면은 소설에서의 감동에 비하면 거의 새발의 피 수준.  이 정도로 설명이 될까 모르겠네.  아 그리고 사족으로, J R R Tolkien의 Lord Of The Rings는 Saturn과 Archon의 비유라는 설도 있다.  Archon이 뭔지 궁금하면 구글로.